Saxon

The code

let $xsl := 
    <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="3.0"
      xmlns:functx="http://www.functx.com"
      xmlns:mf="http://example.com/mf"
      xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
      exclude-result-prefixes="#all">
      <xsl:import href="http://www.xsltfunctions.com/xsl/functx-1.0-nodoc-2007-01.xsl"/>
      <xsl:function name="mf:words-to-camel-case" as="xs:string" visibility="public">
        <xsl:param name="input" as="xs:string"/>
        <xsl:sequence select="functx:words-to-camel-case($input)"/>
      </xsl:function>
    </xsl:stylesheet>
return
    transform(
      map { 
        'stylesheet-node' : $xsl, 
        'initial-function' : QName('http://example.com/mf', 'words-to-camel-case'),
        'delivery-format' : 'raw',
        'function-params' : ['This is a text with some words']
      })?output

when run through Saxon 10.5 HE .NET Query causes the error

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Unbehandelte Ausnahme: System.TypeInitializationException: Der Typeninitialisierer für "net.sf.saxon.regex.charclass.Categories" hat eine Ausnahme verursacht. ---> java.lang.RuntimeException: Unable to read categories.xml file
   bei net.sf.saxon.regex.charclass.Categories.build()
   bei net.sf.saxon.regex.charclass.Categories.getCategory(String cat)
   bei net.sf.saxon.regex.charclass.Categories..cctor()
   --- Ende der internen Ausnahmestapelüberwachung ---
   bei net.sf.saxon.regex.charclass.Categories.getCategory(String cat)
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.escape(Boolean )
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.parseTerminal(Int32[] )
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.piece(Int32[] )
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.parseBranch()
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.parseExpr(Int32[] )
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.parseTerminal(Int32[] )
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.piece(Int32[] )
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.parseBranch()
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.parseExpr(Int32[] )
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.compile(UnicodeString pattern)
   bei net.sf.saxon.regex.ARegularExpression..ctor(CharSequence pattern, String flags, String hostLanguage, List warnings, Configuration config)
   bei net.sf.saxon.dotnet.DotNetPlatform.compileRegularExpression(Configuration config, CharSequence regex, String flags, String hostLanguage, List warnings)
   bei net.sf.saxon.Configuration.compileRegularExpression(CharSequence regex, String flags, String hostLanguage, List warnings)
   bei net.sf.saxon.functions.RegexFunction.tryToBindRegularExpression(Expression[] )
   bei net.sf.saxon.functions.RegexFunction.makeFunctionCall(Expression[] arguments)
   bei net.sf.saxon.functions.Replace.makeFunctionCall(Expression[] arguments)
   bei net.sf.saxon.functions.RegexFunctionSansFlags.makeFunctionCall(Expression[] arguments)
   bei net.sf.saxon.functions.registry.BuiltInFunctionSet.bind(F symbolicName, Expression[] staticArgs, StaticContext env, List reasons)
   bei net.sf.saxon.functions.FunctionLibraryList.bind(F functionName, Expression[] staticArgs, StaticContext env, List reasons)
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseFunctionCall(Expression prefixArgument)
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseBasicStep(Boolean firstInPattern)
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseStepExpression(Boolean firstInPattern)
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseRelativePath()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parsePathExpression()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseSimpleMappingExpression()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseUnaryExpression()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseExprSingle()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseFunctionArgument()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseFunctionCall(Expression prefixArgument)
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseBasicStep(Boolean firstInPattern)
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseStepExpression(Boolean firstInPattern)
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseRelativePath()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parsePathExpression()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseSimpleMappingExpression()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseUnaryExpression()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseExprSingle()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseExpression()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parse(String expression, Int32 start, Int32 terminator, StaticContext env)
   bei net.sf.saxon.expr.parser.ExpressionTool.make(String expression, StaticContext env, Int32 start, Int32 terminator, CodeInjector codeInjector)
   bei net.sf.saxon.style.StyleElement.makeExpression(String expression, AttributeInfo att)
   bei net.sf.saxon.style.XSLSequence.prepareAttributes()
   bei net.sf.saxon.style.StyleElement.processAttributes()
   bei net.sf.saxon.style.StyleElement.processAllAttributes()
   bei net.sf.saxon.style.StyleElement.processAllAttributes()
   bei net.sf.saxon.style.PrincipalStylesheetModule.processAllAttributes()
   bei net.sf.saxon.style.PrincipalStylesheetModule.preprocess(Compilation compilation)
   bei net.sf.saxon.style.Compilation.compilePackage(Source source)
   bei net.sf.saxon.style.StylesheetModule.loadStylesheet(Source styleSource, Compilation compilation)
   bei net.sf.saxon.style.Compilation.compileSingletonPackage(Configuration config, CompilerInfo compilerInfo, Source source)
   bei net.sf.saxon.s9api.XsltCompiler.compile(Source source)
   bei net.sf.saxon.functions.TransformFn.getStylesheet(Map , XsltCompiler , String , XPathContext )
   bei net.sf.saxon.functions.TransformFn.call(XPathContext context, Sequence[] arguments)
   bei net.sf.saxon.expr.FunctionCall.iterate(XPathContext context)
   bei net.sf.saxon.expr.Expression.evaluateItem(XPathContext context)
   bei net.sf.saxon.expr.LookupExpression.iterate(XPathContext context)
   bei net.sf.saxon.expr.Expression.process(Outputter output, XPathContext context)
   bei net.sf.saxon.query.XQueryExpression.run(DynamicQueryContext env, Result result, Properties outputProperties)
   bei net.sf.saxon.s9api.XQueryEvaluator.run(Destination destination)
   bei net.sf.saxon.Query.runQuery(XQueryExecutable exp, XQueryEvaluator evaluator, Source input, Destination destination)
   bei net.sf.saxon.Query.doQuery(String[] args, String command)
   bei Saxon.Cmd.DotNetQuery.Main(String[] args)

Somehow I have managed to fumble a shortened title into this issue, I can't seem to edit it: should say: "Unable to read categories.xml file with Saxon HE 10.5 .NET Query.exe"

Works fine with 10.3 .NET.

Thanks for reporting it. Looks like a build error - we've rewritten all the build scripts in Gradle. The scripts do a lot of self-testing (a lot more than we used to do), so the failure is certainly surprising, but I think it must be in that area.

Much shorter, reduced example triggering the exception is

<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="3.0"
      xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
      exclude-result-prefixes="#all">

      <xsl:param name="input-string" as="xs:string">This is a text with some words</xsl:param>

      <xsl:template name="xsl:initial-template">
        <xsl:value-of select="tokenize($input-string, '\s+')"/>
      </xsl:template>

 </xsl:stylesheet>

when run with Saxon Java HE 10.5 and e.g. -it -xsl:above-code.xsl it works fine, with Saxon .NET HE 10.5 Transform.exe it fails with

Unbehandelte Ausnahme: System.TypeInitializationException: Der Typeninitialisierer für "net.sf.saxon.regex.charclass.Categories" hat eine Ausnahme verursacht. ---> java.lang.RuntimeException: Unable to read categories.xml file
   bei net.sf.saxon.regex.charclass.Categories.build()
   bei net.sf.saxon.regex.charclass.Categories.getCategory(String cat)
   bei net.sf.saxon.regex.charclass.Categories..cctor()
   --- Ende der internen Ausnahmestapelüberwachung ---
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.escape(Boolean )
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.parseTerminal(Int32[] )
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.piece(Int32[] )
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.parseBranch()
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.parseExpr(Int32[] )
   bei net.sf.saxon.regex.RECompiler.compile(UnicodeString pattern)
   bei net.sf.saxon.regex.ARegularExpression..ctor(CharSequence pattern, String flags, String hostLanguage, List warnings, Configuration config)
   bei net.sf.saxon.dotnet.DotNetPlatform.compileRegularExpression(Configuration config, CharSequence regex, String flags, String hostLanguage, List warnings)
   bei net.sf.saxon.Configuration.compileRegularExpression(CharSequence regex, String flags, String hostLanguage, List warnings)
   bei net.sf.saxon.functions.RegexFunction.tryToBindRegularExpression(Expression[] )
   bei net.sf.saxon.functions.RegexFunction.makeFunctionCall(Expression[] arguments)
   bei net.sf.saxon.functions.RegexFunctionSansFlags.makeFunctionCall(Expression[] arguments)
   bei net.sf.saxon.functions.registry.BuiltInFunctionSet.bind(F symbolicName, Expression[] staticArgs, StaticContext env, List reasons)
   bei net.sf.saxon.functions.FunctionLibraryList.bind(F functionName, Expression[] staticArgs, StaticContext env, List    bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseFunctionCall(Expression prefixArgument)
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseBasicStep(Boolean firstInPattern)
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseStepExpression(Boolean firstInPattern)
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseRelativePath()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parsePathExpression()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseSimpleMappingExpression()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseUnaryExpression()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseExprSingle()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parseExpression()
   bei net.sf.saxon.expr.parser.XPathParser.parse(String expression, Int32 start, Int32 terminator, StaticContext env)
   bei net.sf.saxon.expr.parser.ExpressionTool.make(String expression, StaticContext env, Int32 start, Int32 terminator, CodeInjector codeInjector)
   bei net.sf.saxon.style.StyleElement.makeExpression(String expression, AttributeInfo att)
   bei net.sf.saxon.style.XSLValueOf.prepareAttributes()
   bei net.sf.saxon.style.StyleElement.processAttributes()
   bei net.sf.saxon.style.StyleElement.processAllAttributes()
   bei net.sf.saxon.style.StyleElement.processAllAttributes()
   bei net.sf.saxon.style.XSLTemplate.processAllAttributes()
   bei net.sf.saxon.style.PrincipalStylesheetModule.processAllAttributes()
   bei net.sf.saxon.style.PrincipalStylesheetModule.preprocess(Compilation compilation)
   bei net.sf.saxon.style.Compilation.compilePackage(Source source)
   bei net.sf.saxon.style.StylesheetModule.loadStylesheet(Source styleSource, Compilation compilation)
   bei net.sf.saxon.style.Compilation.compileSingletonPackage(Configuration config, CompilerInfo compilerInfo, Source source)
   bei net.sf.saxon.s9api.XsltCompiler.compile(Source source)
   bei net.sf.saxon.Transform.doTransform(String[] args, String command)
   bei Saxon.Cmd.DotNetTransform.Main(String[] args)